Steve Gadd - A Life in Time -

“Steve Gadd is a national treasure and a gift to the world of music. It’s truly wonderful to have this book to honor and celebrate a man who has been a beacon of light to generations of musicians for decades. Steve’s musical contributions will be studied, listened to, grooved to, danced to, and enjoyed by humans until the end of time. Thanks for creating this incredible book, and thanks to Steve Gadd for making life a richer experience for us all.”

「スティーブ・ガッドは国の宝であり、音楽界への贈り物です。この本が、何十年もの間、数多くのミュージシャンにとっての希望の光であり続けた彼を称えるために作られたことは本当に素晴らしいことです。スティーブの音楽的貢献は、これからも学ばれ、聴かれ、感じられ、踊られ、人々に喜ばれ続けるでしょう。この素晴らしい本を作ってくれてありがとう。そして、私たちの人生をより豊かにしてくれたスティーブ・ガッドにも感謝します。」

– トッド・サッチャーマン (Styx)

“Steve Gadd set the bar for musical drumming at the highest level. Like Picasso or Mozart, Steve has a body of work that spans all genres and will be around forever. I am so grateful to have lived in the time of Gadd. I have had the incredible opportunity to have met Steve in the late ‘70s, performed at many drum shows globally with him, and experienced the “Gadd Aurora.” Yes, an aurora!  When you meet Steve or hear him play live or on recordings you enter a space that lifts you, inspires you and brings you joy at the highest levels.

Gadd: A Life in Time captures his aurora! As you read this you will be captured in a life that continues to raise the quality of life through the power of music! Gadd be with you!”

「スティーブ・ガッドは、ドラムの音楽としての基準を最高レベルに引き上げました。ピカソやモーツァルトのように、スティーブは全てのジャンルにわたる作品を残し、永遠に語り継がれるでしょう。ガッドの時代に生きられたことに感謝しています。私は1970年代後半にスティーブに出会い、世界中のドラムショーで彼と共演する機会があり、“ガッド・オーロラ”を体験しました。そう、オーロラです！ スティーブに会ったり、彼のライブや録音を聴いたりすると、心が高揚し、インスピレーションを受け、最高の喜びを感じる空間に引き込まれます。
『Gadd: A Life in Time』はそのオーロラを捉えています！この本を読むと、音楽の力を通じて人生の質を高め続けるスティーブの人生に引き込まれることでしょう。ガッドの祝福を！」

- ドム・ファムラロ (ドラムのグローバルアンバサダー)

“In my opinion, Steve is arguably the most influential drummer in the modern era. This book documents his evolution as player and gives us a microsopic look at his unique skills. I’m honored to be able say a few words about this humble man. All of us who play this instrument have a piece of him inside of us. Thank you, brother.”

「私の意見では、スティーブは現代の最も影響力のあるドラマーと言っても過言ではありません。この本は、彼がいかにして進化したかを記録し、彼の独自のスキルを詳細に探ります。この謙虚な男について一言を述べることができて光栄です。私たち全員、この楽器を演奏する者は、彼の一部を自分の中に持っています。ありがとう、兄弟。」

- デイヴィッド・ガリバルディ（Tower of Power）

“During my Berklee College of Music years in the early ’70s, Steve Gadd’s influence was strong on me and virtually all drummers coming up. Steve’s influence is still with me to this day.Gadd: A Life in Timeis a deep dive into all things Steve Gadd. Every drummer on the planet will benefit from reading, listening to the tracks, and r-reading this long overdue book.”

「私がバークリー音楽大学に在籍していた1970年代初頭、スティーブ・ガッドの影響は強力で、ほぼ全てのドラマーに影響を与えていました。今でもその影響は私の中にあります。『Gadd: A Life in Time』は、スティーブ・ガッドの全てを深く掘り下げた一冊です。全てのドラマーがこの本を読み、トラックを聴き、再読することで恩恵を受けるでしょう。」

– スティーブ・スミス (Journey、Vital Information)

“It’s hard to quantify how much influence Steve has had on not only the drumming world, but music itself. Luckily for me when I was an eager 15 years old, I became aware of the wonderful recordings of Steve. I say ‘luckily’ because if I’d been born in a different era I would have been influenced by another drummer or drummers, and his magic would not have hit me at just that right moment for my own development. Steve is the most musical drummer you’re ever likely to hear, and he has such an amazing sense of time, groove, and swing—I just couldn’t get enough of his inventive playing. There is a deep musicality flowing in all his drumming. You don’t necessarily need to meet him to feel that he’s a compassionate and kind person. It’s right there in everything he plays—and it is so obvious. Steve listens to the other musicians and plays without ego. Thank you so much, Steve. You changed my life and showed me a beautiful path to the future.

This book is an absolute treasure trove of golden Gadd-ness. If you are a Steve Gadd admirer (and I’ve never met a drummer who isn’t) this is really an essential read. Packed with so many brilliant transcriptions of favourite performances and insightful interviews, it will take you through the profound career of the musical legend that is Steve Gadd.”

「スティーブがドラムの世界だけでなく、音楽業界全体に与えた影響を測るのは難しいことです。幸運なことに、私は15歳の時にスティーブの素晴らしい録音に出会いました。別の時代に生まれていたら、他のドラマーに影響を受けていたかもしれませんが、スティーブの魔法にタイミングよく触れられたことで、私自身の成長に重要な役割を果たしました。スティーブは最も音楽的なドラマーであり、時間、グルーヴ、スウィングのセンスは驚異的です。彼の創造的な演奏には、止めどなく音楽性が溢れています。彼と出会わなくても、彼が思いやり深く親切な人物であることは、彼の演奏全てに現れています。スティーブは他のミュージシャンの演奏に耳を傾け、エゴを持たずに演奏します。スティーブ、本当にありがとう。あなたは私の人生を変え、美しい未来への道を示してくれました。
この本は、スティーブ・ガッドの宝物の集大成です。スティーブ・ガッドのファンなら（私は彼のファンでないドラマーに会ったことがありませんが）、これは本当に必読の一冊です。多くの有名なパフォーマンスの見事な譜面と洞察に満ちたインタビューが詰まっており、スティーブ・ガッドという音楽の伝説の深いキャリアを巡る旅に連れて行ってくれます。」

- ギャビン・ハリソン（Porcupine Tree, King Crimson）

“This is the quintessential book on Steve Gadd to date. I could not put it down once I picked it up. It hits everything from the historical behind-the-scenes stories, the breakdown of Steve’s iconic grooves, his gear choices throughout the years, and even Steve’s personal struggles and victory over them. This is not only a ‘must have’ book for drummers—this is a book that should be in the collection of allmusiclovers.”

「これまでのスティーブ・ガッドに関する本の中で、この本はまさに決定版です。一度手に取ったら、最後まで手放せませんでした。スティーブの象徴的なグルーヴの裏話から、彼の機材選び、彼の個人的な困難とそれに打ち勝ったことまで、すべてが網羅されています。これはドラマーにとって『必携』の本であるだけでなく、全ての音楽愛好家のコレクションに加えるべき一冊です。」

– ジョー・テスタ (Avedis Zildjian社、アーティスト・リレーション担当副社長)

“Steve Gadd. A name that makes drummers of all stripes smile and tap their feet. A name synonymous with impeccable time, an incredible feel, and a groove so deep you can swim in it. I can’t think of Steve without smiling—or laughing! He has the uncanny ability to always know what to play and whatnotto play. He puts the music before his ego—every time. If I had to sum up what makes Steve so special and unique, it would be equal parts his musicality, creativity, and humility. This retrospective on Steve is like nothing else that has been done before. Hudson Music does a deep dive into Steve’s long and prolific career, and leaves no stone (or paradiddle) unturned. Truly the definitive book on Steve Gadd and his unbelievable body of work. I am so deeply honored to be a part of it, and to call Steve my friend.”

「スティーブ・ガッド。その名前を聞くと、あらゆるタイプのドラマーが笑顔になり、足をリズムに乗せます。正確なタイム感、驚異的なフィール、そして深いグルーヴ、そのどれもがスティーブに関連しています。スティーブのことを考えると、笑顔にならずにはいられませんし、笑ってしまいます！彼は何を演奏し、何を演奏しないかを常に正確に知っている、特別な能力を持っています。彼は常にエゴよりも音楽を優先します。スティーブを特別でユニークな存在にしているのは、音楽性、創造性、そして謙虚さ、その全てです。Hudson Musicは、スティーブの長く実りあるキャリアを深く掘り下げ、あらゆる細部にわたって徹底的に探求しています。この本は、スティーブ・ガッドとその信じられないほどの作品群についての決定版です。私がこのプロジェクトに参加できたことを光栄に思い、スティーブを友人と呼べることに感謝しています。」

– ジョン・デクリストファー（ポッドキャスト「Live From My Drum Room」の制作者